Thanh Thúy
Well-known member
Các tính năng AI đáng chú ý như Live Translation (Dịch trực tiếp), Hold Assist (Hỗ trợ chờ máy) và Call Screening (Sàng lọc cuộc gọi) được Apple trình làng tại WWDC 2025 đều có những "người anh em" với tên gọi và cách hoạt động gần như y hệt trên các thiết bị Android.
"Phát minh vĩ đại" của Apple hay "cảm hứng" từ Android?
Có một giả thuyết đã tồn tại từ lâu trong giới công nghệ về "chiêu bài" của Apple: hãng sẽ quan sát một tính năng đã từng xuất hiện và được chứng minh là hữu ích trên nền tảng Android trong vài năm, sau đó mang nó lên iPhone, đặt cho nó một cái tên mới bóng bẩy và giới thiệu một cách rầm rộ như thể đó là một phát minh vĩ đại của riêng mình.
Và dường như, đó chính là điều mà Apple đã làm tại bài phát biểu quan trọng (keynote) ở sự kiện thường niên WWDC 2025 vừa qua, khi hãng tiết lộ một số tính năng mới sẽ có trong hệ thống Apple Intelligence trên các bản cập nhật phần mềm ra mắt vào cuối năm nay.
1. Live Translation: "Bản sao" của Samsung Live Translate và Google Translate AR
Một trong những tính năng AI nổi bật nhất được Apple giới thiệu là Live Translation (Dịch trực tiếp). Được thiết kế để phá vỡ các rào cản ngôn ngữ, Live Translation được tích hợp sâu vào các ứng dụng Tin nhắn, FaceTime và Điện thoại. Apple nhấn mạnh rằng tính năng này chạy hoàn toàn trên thiết bị để đảm bảo quyền riêng tư cho các cuộc trao đổi của người dùng. Nội dung tin nhắn có thể được dịch tự động khi người dùng nhập và dịch ngay tức thời các câu trả lời nhận được. Trong các cuộc gọi FaceTime, phụ đề trực tiếp sẽ hiển thị bản dịch trong khi người dùng vẫn nghe được giọng nói của phía bên kia.
Tính năng Dịch Trực Tiếp trên iOS 26 giúp người dùng có thể giao tiếp vượt qua rào cản ngôn ngữ, cho dù họ đang nhập tin nhắn trong Tin Nhắn hay trò chuyện qua FaceTime hoặc Điện Thoại.
Thực tế, đây là một tính năng hữu ích đã từng được Samsung giới thiệu trên các dòng máy Galaxy có Galaxy AI của mình vào đầu năm 2024. Thậm chí, thương hiệu Hàn Quốc cũng gọi tính năng này với một cái tên gần như tương tự là Live Translate. Cũng giống như Apple, tính năng Live Translate của Samsung có thể dịch nội dung cuộc gọi sang một ngôn ngữ khác theo thời gian thực và quá trình xử lý cũng diễn ra ngay trên thiết bị để đảm bảo quyền riêng tư.
Tính năng Live Translate trên điện thoại Samsung
Xa hơn nữa, tính năng dịch trực tiếp cũng đã được Google giới thiệu tại sự kiện I/O vào năm 2022, thông qua hình ảnh đầu tiên về mẫu kính thực tế tăng cường (AR) mà hãng đang phát triển. Trong đoạn video demo của Google, thiết bị đã có thể dịch trực tiếp ngôn ngữ nói và hiển thị bản dịch dưới dạng phụ đề ngay trước mắt người dùng.
Là người đi sau, Apple sẽ cần phải khắc phục những điểm yếu cố hữu của tính năng dịch thuật thời gian thực này. Cụ thể, khi sử dụng Live Translate, người dùng thường sẽ khó xác định được khi nào nên bắt đầu nói và khi nào nên ngừng lại để cho AI có thời gian dịch thuật. Phóng viên Lisa Eadicicco của trang Cnet khi thử dùng tính năng này tại một khu chợ nhộn nhịp ở Paris đã chia sẻ rằng, rất khó để cô có thể tập trung vào cuộc trò chuyện vì phải liên tục chú ý đến những gì đang được hiển thị trên màn hình. Cuối cùng, nữ phóng viên đã phải mua hàng theo cách truyền thống: chỉ tay, ra hiệu và sử dụng vốn tiếng Pháp "bập bẹ" của mình để miêu tả.
2. Hold Assist và Call Screening: "Bóng dáng" của Google Pixel
Hai tính năng hữu ích khác được Apple giới thiệu cho ứng dụng Điện thoại là Hold Assist (Hỗ trợ chờ máy) và Call Screening (Sàng lọc cuộc gọi). Cả hai tính năng này đều đã có mặt trên các dòng điện thoại Google Pixel từ nhiều năm trước.
Tính năng Hold Assist (Hỗ trợ chờ máy) trên iOS 26
Cả Hold Assist, Live Translation và Call Screening đều là những tính năng AI hữu ích trên nền tảng Android và đã được nhiều người dùng iPhone mong chờ từ lâu.
Theo phóng viên Alan Friedman của trang PhoneArena, bộ ba tính năng AI này một lần nữa cho thấy sự khác biệt trong triết lý phát triển hệ điều hành giữa Google và Apple. Theo đó, hệ điều hành Android thường xuyên được điều chỉnh và bổ sung các tính năng mới ngay khi chúng được cho là hữu ích để cải thiện trải nghiệm người dùng. Trong khi đó, Apple thường có xu hướng chờ đợi một thời gian, có thể là để công nghệ trở nên hoàn thiện hơn, trước khi bổ sung các tính năng mới này và sau đó giới thiệu chúng với một cái tên hơi tương tự.
"Dù vậy, tôi vẫn rất vui khi thấy Apple cuối cùng cũng đã thêm các tính năng này vào iOS và rất mong chờ được sử dụng chúng," Friedman nhận xét.
Việc Apple "học hỏi" các tính năng từ đối thủ không phải là điều xấu. Đối với người dùng cuối, việc có thêm nhiều tính năng hữu ích trên thiết bị của mình, bất kể ai là người phát minh ra chúng đầu tiên, luôn là một điều đáng mừng. Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy cuộc cạnh tranh và "vay mượn" ý tưởng lẫn nhau trong thế giới công nghệ vẫn sẽ luôn tiếp diễn.
"Phát minh vĩ đại" của Apple hay "cảm hứng" từ Android?
Có một giả thuyết đã tồn tại từ lâu trong giới công nghệ về "chiêu bài" của Apple: hãng sẽ quan sát một tính năng đã từng xuất hiện và được chứng minh là hữu ích trên nền tảng Android trong vài năm, sau đó mang nó lên iPhone, đặt cho nó một cái tên mới bóng bẩy và giới thiệu một cách rầm rộ như thể đó là một phát minh vĩ đại của riêng mình.
Và dường như, đó chính là điều mà Apple đã làm tại bài phát biểu quan trọng (keynote) ở sự kiện thường niên WWDC 2025 vừa qua, khi hãng tiết lộ một số tính năng mới sẽ có trong hệ thống Apple Intelligence trên các bản cập nhật phần mềm ra mắt vào cuối năm nay.
1. Live Translation: "Bản sao" của Samsung Live Translate và Google Translate AR
Một trong những tính năng AI nổi bật nhất được Apple giới thiệu là Live Translation (Dịch trực tiếp). Được thiết kế để phá vỡ các rào cản ngôn ngữ, Live Translation được tích hợp sâu vào các ứng dụng Tin nhắn, FaceTime và Điện thoại. Apple nhấn mạnh rằng tính năng này chạy hoàn toàn trên thiết bị để đảm bảo quyền riêng tư cho các cuộc trao đổi của người dùng. Nội dung tin nhắn có thể được dịch tự động khi người dùng nhập và dịch ngay tức thời các câu trả lời nhận được. Trong các cuộc gọi FaceTime, phụ đề trực tiếp sẽ hiển thị bản dịch trong khi người dùng vẫn nghe được giọng nói của phía bên kia.
|
|
|
Thực tế, đây là một tính năng hữu ích đã từng được Samsung giới thiệu trên các dòng máy Galaxy có Galaxy AI của mình vào đầu năm 2024. Thậm chí, thương hiệu Hàn Quốc cũng gọi tính năng này với một cái tên gần như tương tự là Live Translate. Cũng giống như Apple, tính năng Live Translate của Samsung có thể dịch nội dung cuộc gọi sang một ngôn ngữ khác theo thời gian thực và quá trình xử lý cũng diễn ra ngay trên thiết bị để đảm bảo quyền riêng tư.
Tính năng Live Translate trên điện thoại Samsung
Xa hơn nữa, tính năng dịch trực tiếp cũng đã được Google giới thiệu tại sự kiện I/O vào năm 2022, thông qua hình ảnh đầu tiên về mẫu kính thực tế tăng cường (AR) mà hãng đang phát triển. Trong đoạn video demo của Google, thiết bị đã có thể dịch trực tiếp ngôn ngữ nói và hiển thị bản dịch dưới dạng phụ đề ngay trước mắt người dùng.
Là người đi sau, Apple sẽ cần phải khắc phục những điểm yếu cố hữu của tính năng dịch thuật thời gian thực này. Cụ thể, khi sử dụng Live Translate, người dùng thường sẽ khó xác định được khi nào nên bắt đầu nói và khi nào nên ngừng lại để cho AI có thời gian dịch thuật. Phóng viên Lisa Eadicicco của trang Cnet khi thử dùng tính năng này tại một khu chợ nhộn nhịp ở Paris đã chia sẻ rằng, rất khó để cô có thể tập trung vào cuộc trò chuyện vì phải liên tục chú ý đến những gì đang được hiển thị trên màn hình. Cuối cùng, nữ phóng viên đã phải mua hàng theo cách truyền thống: chỉ tay, ra hiệu và sử dụng vốn tiếng Pháp "bập bẹ" của mình để miêu tả.
2. Hold Assist và Call Screening: "Bóng dáng" của Google Pixel
Hai tính năng hữu ích khác được Apple giới thiệu cho ứng dụng Điện thoại là Hold Assist (Hỗ trợ chờ máy) và Call Screening (Sàng lọc cuộc gọi). Cả hai tính năng này đều đã có mặt trên các dòng điện thoại Google Pixel từ nhiều năm trước.
Tính năng Hold Assist (Hỗ trợ chờ máy) trên iOS 26
- Hold Assist vs. Hold for Me: Khi Google giới thiệu Pixel 6 và Pixel 6 Pro vào năm 2021, hãng đã công bố một tính năng mới rất hữu ích có tên là Hold for Me. Khi được kích hoạt, trợ lý AI trên điện thoại Pixel sẽ "lắng nghe" giúp bạn khi bạn đang trong một cuộc gọi chờ. Ngay khi có nhân viên tổng đài ở đầu dây bên kia nhấc máy, trợ lý ảo sẽ thông báo cho bạn bằng một lời nhắc để bạn có thể tiếp tục cuộc trò chuyện. Tính năng này giúp người dùng có thể thoải mái làm những công việc khác mà không cần phải áp tai vào điện thoại để nghe xem đã đến lượt mình hay chưa. Và giờ đây, Apple đã công bố một phiên bản tương tự với cái tên Hold Assist.
- Call Screening vs. Google Call Screen: Một tính năng khác cũng từng có mặt trên các mẫu điện thoại Pixel có tên là Google Call Screen. Tính năng này sử dụng AI để yêu cầu người gọi tiết lộ tên và lý do họ gọi trước khi kết nối cuộc gọi đến cho bạn. Apple hiện cũng có một tính năng tương tự mà họ gọi là Call Screening, giúp người dùng tránh bị làm phiền. Tương tự như Google Call Screen, hệ thống của Apple sẽ thu thập thông tin về người gọi và cung cấp những chi tiết cần thiết cho người dùng để họ quyết định xem có nên nghe điện thoại hay không.
Cả Hold Assist, Live Translation và Call Screening đều là những tính năng AI hữu ích trên nền tảng Android và đã được nhiều người dùng iPhone mong chờ từ lâu.
Theo phóng viên Alan Friedman của trang PhoneArena, bộ ba tính năng AI này một lần nữa cho thấy sự khác biệt trong triết lý phát triển hệ điều hành giữa Google và Apple. Theo đó, hệ điều hành Android thường xuyên được điều chỉnh và bổ sung các tính năng mới ngay khi chúng được cho là hữu ích để cải thiện trải nghiệm người dùng. Trong khi đó, Apple thường có xu hướng chờ đợi một thời gian, có thể là để công nghệ trở nên hoàn thiện hơn, trước khi bổ sung các tính năng mới này và sau đó giới thiệu chúng với một cái tên hơi tương tự.
"Dù vậy, tôi vẫn rất vui khi thấy Apple cuối cùng cũng đã thêm các tính năng này vào iOS và rất mong chờ được sử dụng chúng," Friedman nhận xét.
Việc Apple "học hỏi" các tính năng từ đối thủ không phải là điều xấu. Đối với người dùng cuối, việc có thêm nhiều tính năng hữu ích trên thiết bị của mình, bất kể ai là người phát minh ra chúng đầu tiên, luôn là một điều đáng mừng. Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy cuộc cạnh tranh và "vay mượn" ý tưởng lẫn nhau trong thế giới công nghệ vẫn sẽ luôn tiếp diễn.