Thanh Thúy
Well-known member
Google vừa công bố bản cập nhật mới cho ứng dụng Google Dịch, mang đến các thay đổi đáng chú ý về khả năng tương thích thiết bị và chất lượng dịch thuật. Điểm nổi bật nhất là tính năng dịch giọng nói trực tiếp, vốn trước đây chỉ dành riêng cho tai nghe Pixel Buds, nay đã được mở rộng cho nhiều thiết bị khác.
Mở rộng tính năng dịch qua tai nghe cho người dùng Android
Trước đây, để sử dụng tính năng nghe và dịch song song theo thời gian thực, người dùng buộc phải sở hữu tai nghe Pixel Buds của Google. Tuy nhiên, với bản cập nhật đang được thử nghiệm, tính năng này sẽ hoạt động với bất kỳ tai nghe nào kết nối với điện thoại Android tương thích, từ các dòng tai nghe Bluetooth của bên thứ ba cho đến tai nghe dây thông thường. Người dùng chỉ cần cài đặt ứng dụng Google Dịch trên điện thoại để sử dụng. Thay đổi này giúp việc giao tiếp với người nước ngoài, như nghe hướng dẫn viên du lịch hay giao tiếp cơ bản, trở nên thuận tiện hơn vì người dùng có thể nghe bản dịch trực tiếp qua tai nghe mà không cần thao tác đưa điện thoại qua lại liên tục. Hiện tại, tính năng này được ưu tiên cập nhật cho Android, trong khi người dùng iOS dự kiến sẽ phải chờ đến năm sau để trải nghiệm chức năng tương tự.
Bên cạnh việc mở rộng thiết bị hỗ trợ, Google cũng tích hợp mô hình ngôn ngữ Gemini để nâng cao chất lượng bản dịch văn bản và giọng nói. Các công cụ dịch thuật cũ thường gặp hạn chế khi xử lý các từ lóng hoặc thành ngữ, đôi khi dẫn đến việc dịch từng từ làm sai lệch ý nghĩa. Với sự hỗ trợ của AI mới, ứng dụng sẽ phân tích ngữ cảnh tốt hơn. Ví dụ, cụm từ tiếng Anh “stealing my thunder” thay vì được dịch theo nghĩa đen là “đánh cắp sấm sét”, nay sẽ được hiểu đúng nghĩa bóng là “tranh công” hoặc “lấy mất sự chú ý” của người khác. Sự điều chỉnh này giúp nội dung giao tiếp trở nên tự nhiên và chính xác hơn, hạn chế các tình huống hiểu lầm trong thực tế.
Ngoài chức năng dịch thuật thuần túy, Google cũng đang mở rộng tính năng “Practice” (Luyện tập) tới 20 quốc gia mới và bổ sung thêm nhiều ngôn ngữ hỗ trợ. Tính năng này hoạt động tương tự các ứng dụng học ngoại ngữ phổ biến, được tích hợp sẵn trong Google Dịch. Nó sử dụng AI để tạo ra các bài học từ vựng và nghe hiểu ngắn, tùy chỉnh dựa trên trình độ và lịch sử tra cứu của người dùng. Điều này cho phép người dùng không chỉ tra nghĩa từ vựng mà còn có thể ôn luyện và ghi nhớ ngôn ngữ ngay trên ứng dụng.
Về lộ trình phát hành, tính năng dịch giọng nói trực tiếp đang bắt đầu được triển khai tại Mỹ, Mexico và Ấn Độ trên nền tảng Android. Người dùng iOS hiện đã nhận được các cải tiến về dịch văn bản nhưng chưa có tính năng dịch qua tai nghe. Người dùng cần lưu ý rằng đây vẫn là phiên bản thử nghiệm và phụ thuộc vào AI, độ chính xác của bản dịch đôi khi có thể bị ảnh hưởng bởi môi trường quá ồn hoặc các phương ngữ địa phương phức tạp. Nhìn chung, đây là một bản cập nhật thiết thực, giúp công cụ dịch của Google trở nên linh hoạt và dễ tiếp cận hơn với đại đa số người dùng di động.